北京时间8月7日，2012伦敦奥运会田径比赛进入第六个比赛日的争夺，男子110米栏预赛当中，刘翔首次在伦敦亮相。预赛第六组出场的刘翔，在准备跃过第一个栏架的时候，由于脚伤的影响跌倒在场地，遗憾出局，无缘半决赛。
对于昨天伦敦的这一幕，或许这是很多人最真切的感受百味杂陈。因为从雅典到北京再到伦敦，人们和刘翔一起经历了太多跌宕，投射过诸多情感；瞬间无语，因为无论对刘翔在伦敦的命运走向有何预期，无论媒体、教练和刘翔本人已对伤情作出怎样的铺垫，昨天下午的这个休止符，仍然让人有些不敢相信。
自从2008年北京奥运会之后，刘翔多次因为伤病的影响而不得不放弃比赛，2010年7月，刘翔因为脚伤未愈，放弃了克罗地亚田径世界杯，2011年8月，刘翔在训练中腰部肌肉痉挛，险些令他错过了大邱田径世锦赛，2012年7月，刘翔因为训练中肋部感到不适而退出国际田联钻石赛伦敦战的比赛。
运动场上，伤病猛于虎也，多少天才运动员都倒在了伤病之下，时隔四年，我们又一次为刘翔心痛，看到刘翔用这样一种方式告别伦敦，相信所有人心里都无比酸楚，担任今天央视解说员的杨健看到刘翔跌倒，不能控制自己悲伤的情绪，泣不成声。
回想奥运前刘翔接受腾讯微博记者的采访，那时候踌躇满志的他，一心备战伦敦奥运，百忙之中也答应了腾讯微博的邀请，参与了与五羊-本田联合举办的“冠军动力，加油中国”活动，和亿万网友一起为中国加油，当时的他精神状态很好，也表达了自己对奥运的祝福，毫不夸张的说，刘翔已经做了所有他该做的。
看到刘翔用单腿跳的方式在伦敦谢幕，我们还能对这位伟大的战士要求什么呢？对于网路上的各种猜测和指责，感觉有点痛心，如果一旦失败就要遭到嘲笑甚至谩骂，这对运动员来说是不公平的。“胜固可喜败亦欣然”，从体育大国向体育强国转型的道路上，需要这种健康的心态。我们必须对刘翔的出局表示理解，多年征战积累的伤病已经让中国飞人的翅膀无比沉重，想想刘翔运动生涯中给我们带来的无数惊喜和辉煌，我们更应该感谢刘翔、祝福刘翔！
因为他才29岁，还不到而立之年，希望，他结束这次奥运之旅后，没有压力，没有包袱，能够彻底的自由的去享受属于自己的人生。
| 
